Despre carte: 1984 / Publicat pentru prima dată în Moskovsky Vestnik, 1830, partea 1, nr. I, p. 10–41. Ibid., în nr. II, la p. 228, în secțiunea „Știri și note” este plasată următoarea afirmație a lui Pogodin: „Aventura care a servit ca bază pentru povestea „Criminal” mi-a fost spusă în anul al treilea de unul dintre prietenii mei, care el însuși a descris-o. în „Dennitsa”; apoi am citit o poveste despre același lucru, „Margherita”, apărută în 1803 - dar am vrut să o spun în felul meu - și cititorii sunt lăsați să judece dacă am întreprins lucrări inutile. În franceză, am auzit, există o altă poveste similară.” (Aici ne referim la povestea lui V.I. P-va (probabil Panaev) „Natalya. The True Incident”, publicată în almanahul lui M.A. Maksimovich „Dennitsa” pentru 1830 și „Happy Margarita. The True Russian Tale.” M., 1803 ). P. A. Vyazemsky, în articolul „Despre reviste de la Moscova”, publicat în „Gazeta literară” (1830, nr. 8), a caracterizat „Criminal” ca o poveste aparținând „familiei literaturii criminale, care este în onoarea noastră și a deja îmbogățit cu mai multe lucrări ale aceluiași autor”, și scria: „Este ciudat că adevărata întâmplare care a servit drept conținut al acestei povestiri și s-a păstrat în memoria poporului nostru a dat naștere în același timp și unei alte povestiri, publicată în Dennitsa. ” (p. 61 Complotul Novell, Povestea din spatele Criminalului (despre o femeie care își ucide din greșeală iubitul și un servitor extorsionar) a fost larg răspândită încă din Evul Mediu. În Rusia, variațiile sale încep să apară în secolul al XVII-lea. În secolele XVIII–XIX. evenimentele sunt adesea datate pe vremea Ecaterinei a II-a și uneori sunt povestite ca un eveniment adevărat. Despre soarta acestui complot, vezi: Vinogradov V.V. Complot și stil. M., 1963.